ダミーテキスト生成

プレースホルダーテキストに求められる仕事はひとつです。本物のコンテンツに十分似ていて、テストしているレイアウトが本番と同じように振る舞うこと。そこから導かれる要件は2つありますが、ほとんどのジェネレーターはそのうちの1つしか満たしていません。

古典的な一節は本物のラテン語

“Lorem ipsum dolor sit amet”は、キケロのDe finibus bonorum et malorum（紀元前45年）から崩れた形で抜き出されたもので、1500年代以来、印刷業界のダミーテキストであり続けています。この歴史は飾りではありません。本物のラテン語は、語長も文字の出現頻度も実際の文章に十分近いため、その1段落は英語の1段落が占めるのとほぼ同じスペースを占めます。でっち上げた音節ではそうならず、ナンセンスな文字列ならうまく収まって見えた段組も、本物のコンテンツを入れるとあふれることがあります。

ラテン語はASCIIであり、それが問題

lorem ipsumだけでテストされたデザインは、行を高くしてしまうアクセント付き文字、キャップの高さより上に積み重なる結合記号、分割してはならない肌の色指定付き絵文字、長すぎて折り返せないドイツ語の複合名詞、句読点の周りで並び順が変わる右から左への文字列、スペースでは改行しないCJKテキストに、一度も出会っていません。そのどれもが実際のレイアウトを壊し、どれもラテン語には現れません。Unicodeモードはまさにその素材を作るために存在します。壊れるのが、公開後ではなくエディタの中で起きるようにするためです。

英語モードはレビューのためのもの

ラテン語を推す標準的な理由は、人がプレースホルダーを読み込んで原稿に口を出すのを防げることです。その反論は、現実的な見出しをデザインが収められないことにも気づけなくなる、というものです。現実的な文長のありふれた英語の単語なら、レビュアーが判断できるページになります。その代償は、ときどき“この文は何を意味しているの？”と聞かれることです。

決定論的だから、オプションを変えると何が変わったかがわかる

ジェネレーターはMath.randomではなく、シードを使います。ランダム出力では、段落数を変えるたびにすべての単語が振り直され、自分の変更が何をしたのか見えません。このツールでは、同じオプションとシードは常に同じテキストを生成し、rerollボタンで明示的に振り直せます。フィクスチャに入れたプレースホルダーテキストが実行のたびに安定するのも、同じ理由からです。

文の長さは平均に一致するのではなく、平均を中心にばらつきます。同じ長さの文ばかりの段落は塊のように読め、実際の文章のように折り返しを試してくれないからです。