Pular para o conteúdo principal
ToolsByUs

Converter legendas

Converter legendas traduz arquivos de legenda entre SRT, VTT e SBV sem enviar nada. Detecta automaticamente o formato de entrada, converte os tempos ao milissegundo, desloca todas as legendas pelos segundos necessários e marca sobreposições, legendas vazias e marcações de tempo quebradas antes de baixar.

Só local

Entrada de legendas

Tudo é executado no seu navegador — os arquivos de legenda nunca saem do seu dispositivo.

Como funciona o Converter legendas?

Uso e conferência

Abra o arquivo ou cole o conteúdo, confira o formato reconhecido e escolha a saída. Ao deslocar os tempos, verifique o sentido do ajuste e os primeiros e últimos segmentos. Teste o resultado com o vídeo correspondente no player de destino.

Limites e cuidados

Os formatos oferecem recursos diferentes de estilo, posição e metadados. Uma conversão pode manter texto e tempos e perder a apresentação. Formatos com tempos expressos em quadros também precisam da taxa de quadros correta.

Perguntas frequentes

Todo o estilo da legenda será preservado?

Nem sempre. O formato de destino pode não aceitar fontes, cores ou posições. Mantenha o original e confira o resultado no player.

Equipe ToolsByUs · Como verificamos nossas ferramentas