Aller au contenu principal
ToolsByUs

Convertir les sous-titres

Convertissez des sous-titres entre les formats proposés. Vérifiez le texte et les temps avant l’enregistrement et gardez l’original pour les données que le format de sortie ne prend pas en charge.

100 % local

Sous-titres source

Tout s’exécute dans votre navigateur : les fichiers de sous-titres ne quittent jamais votre appareil.

Comment fonctionne Convertir les sous-titres ?

Utilisation et vérifications

Ouvrez le fichier ou collez son contenu. Contrôlez le format reconnu et choisissez le format de sortie. Si vous décalez les temps, vérifiez le sens du décalage ainsi que le premier et le dernier segment. Testez ensuite avec la vidéo correspondante.

Limites et précautions

Les formats ne prennent pas tous en charge les mêmes styles, positions ou métadonnées. Le texte et les temps peuvent être conservés sans la présentation. Les formats qui expriment les temps en images nécessitent aussi une fréquence d’images correcte.

Questions fréquentes

Tous les styles sont-ils conservés ?

Pas toujours. Le format de sortie peut ne pas gérer les polices, les couleurs ou les positions. Conservez l’original et vérifiez le résultat dans le lecteur prévu.

Équipe ToolsByUs · Comment nous vérifions nos outils