Ajouter un filigrane à un PDF
Filigrane PDF appose un texte en diagonale sur chaque page, dans votre navigateur. Il vaut la peine d’être clair sur ce que cela permet : un filigrane est une marque de provenance et un dissuasif, pas un contrôle de sécurité — le texte est posé sur la page et quiconque s’en donne la peine peut le retirer. Ce qu’il fait bien, c’est rendre une copie non autorisée évidemment non autorisée.
Déposez un PDF ici
ou n’importe où sur la page · Choisir un fichier · 100 Mo
Acceptés : PDF
Comment fonctionne Ajouter un filigrane à un PDF ?
Un filigrane est dessiné comme un objet texte supplémentaire par-dessus le contenu existant de chaque page, en utilisant l’une des quatorze polices que tout lecteur PDF doit posséder. Ce choix a des conséquences qu’il vaut la peine de connaître.
Du texte, pas une image
Apposer une image sur chaque page est l’implémentation courante et elle multiplie la taille du fichier — un PNG semi-transparent assez grand pour couvrir une page A4 en résolution d’impression pèse quelques centaines de kilooctets, et il est embarqué une fois par page à moins que l’outil ne fasse attention. Dessiné en texte avec une police standard, un filigrane coûte quelques dizaines d’octets par page et reste net à n’importe quel niveau de zoom.
Ce qu’un filigrane protège réellement
Rien, au sens cryptographique. Le texte est un objet de contenu dans la page ; quelqu’un muni d’un éditeur PDF peut le retirer en environ une minute, et quelqu’un sans éditeur peut faire une capture d’écran de la page. Tout outil qui laisse entendre le contraire vend de la réassurance.
Ce qu’il permet d’obtenir est réel et vaut la peine. Il marque la provenance — un document divulgué tamponné « CONFIDENTIEL — Service juridique, 12 septembre » annonce d’où il vient. Il prévient les erreurs honnêtes, qui sont les plus nombreuses : un brouillon marqué BROUILLON sur chaque page ne se fait pas signer par accident, et un spécimen n’est pas pris pour le vrai certificat. Et il augmente l’effort de la copie occasionnelle juste assez pour arrêter le copieur occasionnel — celui auquel vous avez surtout affaire.
Si vous avez besoin d’un document qui ne puisse réellement pas être redistribué, le filigrane est la mauvaise couche. Cela, c’est du DRM : il faut un serveur avec lequel le lecteur dialogue, et cela entraîne tous les problèmes que cela implique.
Centrer le texte pivoté
Le texte est dessiné depuis le début de sa ligne de base, pas depuis son centre, donc placer une chaîne pivotée au milieu d’une page revient à soustraire du point central la moitié de son étendue pivotée — la moitié de la largeur multipliée par le cosinus de l’angle à l’horizontale, multipliée par le sinus à la verticale. Omettez cela et le filigrane se place visiblement trop bas et trop à gauche — la signature d’un outil qui n’y a pas pensé.
L’opacité, et celle qui est trop foncée
La valeur par défaut est 18%, qui se lit clairement sur fond blanc et reste discret par rapport au texte en dessous. Au-dessus d’environ 30%, un filigrane commence à rivaliser d’attention avec le contenu et rend le document plus difficile à lire — ce qui annule le but de l’envoi. En dessous d’environ 8%, il disparaît sur une copie imprimée.
Entrée
contract.pdf (12 pages) text: CONFIDENTIAL tiled, 45°, 18% opacity, 52 pt
Sortie
contract-watermarked.pdf one text object per repetition, pages 1–12
Quelles options et quels cas limites Ajouter un filigrane à un PDF prend en charge ?
| Paramètre | Type | Valeur par défaut | Comportement et cas limites |
|---|---|---|---|
| Texte | string | CONFIDENTIAL | Dessiné en Helvetica Bold, l’une des quatorze polices que possède tout lecteur PDF ; rien n’est donc intégré et le fichier grossit à peine. |
| Opacité | 0.05 – 0.6 | 0.18 | Au-delà d’environ 0.3, le filigrane entre en concurrence avec le contenu. En dessous de 0.08, il disparaît à l’impression. |
| Taille | points | 52 | Un point vaut 1/72 de pouce. À 52 pt, une marque d’un seul mot traverse en diagonale la majeure partie d’une page A4. |
| Angle | degrés | 45 | Sens antihoraire à partir de l’horizontale. 45° est la convention, car c’est l’angle qui croise le plus de texte ; 0° l’aligne sur une ligne, où il se lit comme un élément du document. |
| Pages | toutes | — | Toutes les pages, car un filigrane sur certaines seulement est pire qu’aucun : il laisse entendre que les pages non marquées ne sont pas couvertes. |
| Position | centré | — | Centré sur l’étendue du texte une fois pivoté, et non sur l’origine de sa ligne de base — c’est ce qui l’empêche de se retrouver en bas à gauche. |
| Taille du fichier | négligeable | — | Quelques dizaines d’octets par page. Un filigrane image ajouterait des centaines de kilooctets et se brouillerait au zoom. |
| Sécurité | aucune | — | Le texte est un objet de contenu amovible. C’est une marque d’origine et un moyen de dissuasion, pas un contrôle. |
| Page range | e.g. 1-3, 5 | all pages | Stamp a subset instead of the whole document. Blank means every page. |
| File size | negligible | — | A few dozen bytes per page for text; the logo is embedded once no matter how many times it repeats. |
| Security | none | — | The mark is a removable content object. A provenance mark and a deterrent, not a control. |
Questions fréquentes
Quelqu’un peut-il retirer le filigrane ?
Oui, avec un éditeur PDF, en environ une minute. C’est un objet de contenu dessiné par-dessus la page, pas un encodage de la page. Tout outil qui laisse entendre que son filigrane ne peut pas être retiré vous vend de la réassurance plutôt qu’un mécanisme. Ce qu’un filigrane fait réellement : marquer la provenance, prévenir les erreurs honnêtes et augmenter l’effort juste assez pour stopper la copie occasionnelle — qui est l’essentiel de la copie.
Alors, à quoi sert-il réellement ?
Trois choses qui comptent. La provenance : un document divulgué, marqué d’un service et d’une date, annonce d’où il vient — ce qui change les comportements plus qu’un verrou ne le ferait. La prévention des erreurs : un brouillon marqué BROUILLON sur chaque page ne se fait pas signer par accident, et un certificat spécimen n’est pas classé comme un vrai. Et la dissuasion des occasionnels : la plupart des partages non autorisés sont étourdis plutôt que déterminés, et une marque visible rappelle qu’il s’agit d’un acte délibéré.
Va-t-il rendre mon fichier beaucoup plus gros ?
Non — quelques dizaines d’octets par page. Le texte est dessiné en Helvetica Bold, l’une des quatorze polices que tout lecteur PDF doit posséder, donc rien n’est embarqué. Les outils qui apposent une image à la place peuvent ajouter des centaines de kilooctets, et l’image se brouille quand on zoome — ce qu’un filigrane texte ne fait jamais.
Quelle opacité utiliser ?
Aux alentours de 0.15 à 0.25 pour un document destiné à être lu. Plus, et le filigrane rivalise avec le contenu : le document devient plus difficile à utiliser et le destinataire est incité à partir en quête d’une copie sans marque. Moins que 0.08 environ, et il disparaît à l’impression, en particulier sur une imprimante laser de bureau — exactement le moment où vous le vouliez visible.
Puis-je filigraner seulement certaines pages ?
Pas ici, et c’est délibéré. Un filigrane sur certaines pages est pire que pas de filigrane du tout : il laisse entendre que les pages sans marque ne sont pas couvertes par ce que la marque affirme. Si vous en avez réellement besoin sur un sous-ensemble, divisez le document, filigranez la partie, puis fusionnez le tout — ce qui rend la décision explicite plutôt qu’accidentelle.
Mon document est-il envoyé ?
Non. Le filigrane est dessiné dans cet onglet et le fichier est enregistré localement. C’est particulièrement important ici, parce qu’un document que vous vous apprêtez à marquer CONFIDENTIEL est, par définition, un document que vous ne devriez pas envoyer au serveur d’un inconnu pour lui faire ajouter ce mot.