JSON vers une feuille de calcul Excel

Du JSON imbriqué à une grille aplatie

Collez un tableau d’enregistrements et chacun s’aplatit en chemins jusqu’aux valeurs terminales : {"customer":{"name":"Ada"}} produit une colonne nommée customer.name, et un tableau tags devient tags[0], tags[1] et ainsi de suite. Les deux notations sont volontairement distinguables — avec des seuls points, a.0 ne peut pas dire si a était un tableau ou un objet avec une clé nommée 0 — et c’est ce qui rend réversible l’aller-retour par le CSV jusqu’au JSON.

Deux autres décisions comptent dans un tableur. Les tableaux de scalaires peuvent être regroupés dans une seule cellule (priority, gift) au lieu d’être éclatés en colonnes — plus lisible, mais avec perte, donc cela ne s’applique qu’aux scalaires ; un tableau d’objets est toujours éclaté, car le regrouper le détruirait. Et null devient une cellule vide plutôt que le texte null, qu’un tableur traiterait comme une chaîne de caractères. Les guillemets suivent la RFC 4180 : un champ n’est mis entre guillemets que s’il contient le délimiteur, un guillemet ou un retour à la ligne, et les guillemets à l’intérieur des champs sont doublés.

La subtilité du BOM UTF-8 dans les anciennes versions d’Excel

Un CSV téléchargé depuis cet outil est en UTF-8 sans marque d’ordre des octets — le choix moderne par défaut, correct pour tout programme qui lit correctement les encodages. Les anciennes versions d’Excel (2016 et avant notamment) n’en font pas autant : en l’absence de BOM, elles supposent ANSI, une page de code Windows héritée, et chaque caractère au-dessus de 127 se défigure — é devient é, Curaçao devient Curaçao, les noms et les adresses se changent en bouillie. Le fichier, lui, va bien ; c’est l’hypothèse qui est fausse.

La parade, c’est la voie de l’importation : Données → À partir d’un fichier texte/CSV (Données → Fichier texte dans les versions anciennes), choisissez le fichier et réglez l’encodage sur 65001: Unicode (UTF-8) dans la boîte de dialogue. Les versions récentes de Microsoft 365 détectent d’habitude UTF-8 toutes seules, mais la boîte de dialogue reste la voie fiable quelle que soit la version — et c’est la même qui permet d’imposer le délimiteur, ce qui règle la subtilité suivante dans la même opération. Coller le texte CSV brut dans une feuille le fait atterrir en une seule colonne jusqu’à ce que Text to Columns le scinde, donc l’importation est aussi la voie la plus rapide dès qu’il y a plus de quelques champs.

Quel délimiteur choisir

La virgule, sauf si vous avez une raison — mais les raisons sont courantes, car le délimiteur et les paramètres régionaux sont étroitement liés. Dans une grande partie de l’Europe et de l’Amérique du Sud, la virgule est le séparateur décimal, et Excel y liste le point-virgule comme séparateur de listes : un fichier délimité par des virgules s’ouvre en une seule colonne géante, tandis qu’un fichier à points-virgules s’ouvre proprement. La table de décision :

Les heuristiques d’importation d’Excel : dates, zéros et grands nombres

Même un CSV parfaitement formé peut être défiguré par Excel après ouverture — par l’importateur, pas par le fichier. Les valeurs qui ressemblent à des dates (2-2024, 3/4) sont converties en vraies dates ; les codes produits et les codes postaux à zéros de tête les perdent (007 devient 7) ; les identifiants numériques longs passent en notation scientifique et leurs derniers chiffres disparaissent définitivement. Au double-clic, ces réinterprétations sont irréversibles.

La parade passe par la même boîte de dialogue : Données → À partir d’un fichier texte/CSV permet de régler les colonnes sur Text avant toute importation, si bien que chaque valeur arrive telle qu’écrite. Pour des données collées, mettez d’abord la colonne de destination au format Text. Cela mérite qu’on y insiste, car le dégât est silencieux — une colonne de codes postaux en nombres semble correcte jusqu’à ce que quelqu’un remarque les zéros de tête manquants, et d’ici là le CSV original est depuis longtemps introuvable.

Limites pratiques, énoncées franchement

Le convertisseur lit le JSON de façon stricte : une virgule finale ou un guillemet typographique est signalé avec sa ligne et sa colonne plutôt que toléré en silence. L’entrée est plafonnée à 8 MB parce que la conversion s’exécute sur le thread principal — au-delà, il refuse plutôt que de figer l’onglet. Et le CSV lui-même a des angles durs qu’aucun convertisseur ne peut lisser : une cellule ne peut pas distinguer la chaîne 22201 du nombre 22201, ni une cellule vide d’un champ absent, si bien que la page sur l’aller-retour documente ces deux réserves au lieu de promettre une conversion sans perte.