Convertir subtítulos
Convierte subtítulos entre los formatos disponibles y revisa su texto y sus tiempos antes de guardarlos. Trabaja con una copia del original para poder recuperar cualquier dato que el formato de destino no admita.
Entrada de subtítulos
Todo se ejecuta en tu navegador: los archivos de subtítulos nunca salen de tu dispositivo.
¿Cómo funciona Convertir subtítulos?
Uso y comprobaciones
Abre o pega los subtítulos, comprueba el formato detectado y elige el de salida. Si ajustas los tiempos, revisa el signo del desplazamiento y los primeros y últimos segmentos. Prueba el resultado con el mismo vídeo en el reproductor de destino.
Límites y precauciones
Los formatos no admiten los mismos estilos, posiciones ni metadatos. Una conversión puede conservar el texto y los tiempos sin conservar la presentación. Los formatos basados en fotogramas también necesitan una tasa de fotogramas correcta.
Preguntas frecuentes
¿Se conserva todo el estilo del subtítulo?
No siempre. El formato de destino puede no admitir fuentes, colores o posiciones. Guarda el original y revisa el archivo convertido en el reproductor.
¿Qué herramientas relacionadas debería usar después?
- Subtítulos automáticosGenera subtítulos SRT/VTT con Whisper local
- Transcribir audioConvierte voz en texto con Whisper local
- Vídeo a GIFConvierte clips en GIF animados en el navegador
- Añadir música al vídeoPonle banda sonora o quítale el audio original
- Comprimir vídeoReduce vídeos para Discord (10 MB) o correo